You may also like :-
- Mahapurux Srimanta Sankardev
- Poet Raghunath Choudhary
- Ananda Chandra Agarwala
- Padmanath Gohain Barua
- Syed Abdul Malik
- Laxminath Bezbarua
āĻŦā§°āĻীāĻ¤
ā§°াāĻ- āĻāĻļোā§ąাā§°ী
āĻ§্ā§°ুং - āĻāĻ¨āĻ¨্āĻĻে āĻোāĻŦিāĻ¨্āĻĻে āĻŦাā§ āĻŦৃāĻ¨্āĻĻাā§ąāĻ¨ে āĻŦেāĻŖু
ā§°ূāĻĒে āĻুā§ąāĻ¨ āĻুāĻ˛ে āĻŦāĻšিā§া āĻāĻĻāĻŽ্āĻŦ āĻŽূāĻ˛ে,
āĻাāĻ˛িāĻ¨্āĻĻী āĻ¤ীā§°ে ā§°াāĻে āĻ§েāĻ¨ু
āĻĒāĻĻ- āĻোāĻĒ āĻļিāĻļু āĻ¸āĻ¨্āĻে, āĻļিā§°ে āĻļিāĻāĻ¨্āĻĄāĻ āĻĄুāĻ˛ে
āĻā§°্āĻŖে āĻুāĻ¨্āĻĄুāĻ˛ āĻāĻ¨্āĻĄ āĻŦোāĻ˛ে
āĻেā§ুā§° āĻāĻ¨্āĻāĻŖ āĻā§°ে āĻā§°ে āĻŦāĻ¨āĻŽাāĻ˛া āĻ˛ুāĻ˛ে
āĻŽāĻ§ুā§° āĻŽāĻ§ুāĻĒ āĻŽāĻ§ু āĻোāĻ˛ে
āĻāĻি āĻাāĻ¨্āĻˇি āĻিāĻ¨্āĻিāĻŖী āĻŦাāĻāĻ¤ ā§°িāĻŖি ā§°িāĻŖি
āĻļ্āĻ¯াāĻŽ āĻ¤āĻ¨ু āĻļোāĻে āĻĒীāĻ¤āĻŦাāĻ¸ে
ā§°াāĻŽ āĻাāĻে āĻļিāĻ¨্āĻা āĻŦেāĻ¤ āĻ
ā§°ুāĻŖ āĻĒāĻ¨্āĻāĻ āĻ¨েāĻ¤্ā§°
āĻāĻ¨্āĻ ে āĻৌāĻ¸্āĻ¤ুāĻ āĻĒā§°āĻাāĻļে
āĻ¤্ā§°িāĻāĻ¨্āĻ āĻ˛āĻ˛িāĻ¤ āĻšাāĻ¸ āĻā§°ু āĻšā§°ি āĻ্ā§°ূā§ą āĻাāĻ¸
āĻĻā§°āĻļিā§া āĻ˛ীāĻ˛া āĻŦিāĻ˛াāĻ¸ে
āĻā§°āĻŖে āĻŽāĻ¨্āĻীā§° āĻুā§°ে āĻāĻ্āĻাā§া āĻĒāĻ¨্āĻˇāĻŽ āĻĒুā§°ে
āĻļংāĻā§° āĻāĻšে āĻ
āĻিāĻ˛াāĻˇে
In the ecstasy, Lord Gobinda plays flute so sweet in Brindabana(heaven) forgetting the world and get lost in the beauty/
, sat under a tree near the river Kalindi/
,where he left the cows in the field of grass to eat/
with the children of the cowherds,
they are running, their hairs are swinging/
Krishna sitting under the tree, wearing earing/, armlet and bangle. Wood creepers are flying,
beautiful black bees are watching Krishna, and they get
mesmerized and forgot to suck honey.
Krishna is playing flute, the children runs in the happiness,
the calf remain close to Krishna,like a child to his mother.
Krishna wearing, a chain in his waist, his blue body is glowing
and wearing the cloth of color yellow.
Beside Rama( another name of Krishna) ,there is a wind
instrument made of horn of buffalo .
Red eyes, beautiful as a lotus, in his voice,
jewels scatters.Krishna seatting so beautifully,
spreading his left leg forward, and stressing on his left.( This certain posture of Krishna is called 'Trivangi')
Krishna expresses, the comfort, through his eyebrow.
In his feet, the chain tinkles and Krishna
sings in high pitch of fifth melody.
This is not a translation, but a mere attempt to express the meaning of this Borgeet written by the father Assam,mahapurukh Sankardeva. Sankardeva was a great preacher of Hindu religion of Assam, India.
